Interpretación de lesiones personales

  (Online or In-person)

Yes we are specialized doing these as for Car accidents, Slip and fall accidents or anything to do with Personal Injury. Other Civil litigation settings where an interpreter is needed as well. 

Documentos traducidos por un traductor no jurado

En situaciones en las que la traducción no pueda ser proporcionada por un traductor certificado, debe ir acompañada de una DECLARACIÓN JURADA que garantice la precisión de la traducción y el dominio del idioma del traductor.



Servicios de interpretación en línea

Since COVID our online Interpretation services has increased as we can serve clients across Canada. 

Please send us your request for Consecutive Interpretations within the Legal/Medical/Community/Business settings.

¿Qué es una Declaración Jurada?

Una declaración jurada de traducción es un documento que establece que la traducción es una versión exacta del texto original. El traductor jura que su traducción es una representación fiel del contenido del documento original.

El traductor hace esto frente a un comisionado autorizado para administrar juramentos aquí en Canadá.

¿Passport Canada acepta traducciones no certificadas?

Sí, lo hacen con el formulario de descarga PPTC659 de la página web oficial:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/translation-documents.html

La Asociación de Traductores e Intérpretes de Alberta (ATIA)

Sí Membresía Asociada desde 2019

https://www.atia.ab.ca/directory/member/oswaldo-angulo/